Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

beat the hoofs

  • 1 beat a tattoo

    выбивать дробь; барабанить пальцами (в нетерпении, беспокойстве или гневе)

    Lord Steyne made no reply except by beating the devil's tattoo, and biting his nails. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLVIII) — Лорд Стейн не отвечал ни слова и только раздраженно барабанил пальцами по столу и кусал ногти.

    The hoofs of his horse beat a soft tattoo on the roads. (Sh. Anderson, ‘Poor White’, ch. XXI) — Копыта лошади негромко цокали по дороге.

    The heavy rain swept down the road in front of the house... the white hailstones, larger than marbles, beat a quick, metallic tattoo on the iron roofs. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, ch. XV) — Обильный дождь вымыл дорогу перед домом... градины выстукивали быструю металлическую дробь по железным крышам.

    Dr. Joseph Pearson's fingers drummed a nervous tattoo upon his office desk. (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 20) — Доктор Джозеф Пирсон нервно барабанил пальцами по столу.

    Large English-Russian phrasebook > beat a tattoo

  • 2 hoof

    hu:f, ]( American) huf
    American - hooves; noun
    (the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) hov
    hov
    I
    subst. (i flertall: hoofs, eller hooves) \/huːf\/
    1) ( på dyr) hov
    2) ( spøkefullt) fot, labb, bein
    3) ( zoologi) hovdyr
    beat the hoofs (gammeldags, hverdagslig) gå
    foundered hoof forfangen hov
    on the hoof ( om fe) levende, i levende tilstand
    ( hverdagslig) uforberedt, improvisert ( hverdagslig) stående (mens en gjør andre ting)
    II
    verb \/huːf\/
    1) ( hverdagslig) gå, traske, gå til fots
    2) ( hverdagslig) danse (spesielt steppe)
    3) sparke (med hoven)
    4) ( slang) sparke, kaste
    hoof it ( hverdagslig) danse gå
    hoof (out) ( hverdagslig) sparke, avskjedige, si opp
    hoof out of ( hverdagslig) sparke ut av, kaste ut av

    English-Norwegian dictionary > hoof

  • 3 hoof

    {hu:f}
    I. 1. копито
    2. Копитно животно
    on the HOOF жив (за добитък)
    3. шег. човешки крак
    II. 1. ритам с копито
    2. sl. вървя пеш, трамбовам
    3. sl. танцувам
    to HOOF out sl. изритвам, изгонвам/изхвърлям, натирвам
    * * *
    {hu:f} n (pl hoofs и hooves) 1. копито; 2. Копитно животно; on t(2) {hu:f} v 1. ритам с копито; 2. sl. вървя пеш, трамбовам; 3.
    * * *
    копито;
    * * *
    1. i. копито 2. ii. ритам с копито 3. on the hoof жив (за добитък) 4. sl. вървя пеш, трамбовам 5. sl. танцувам 6. to hoof out sl. изритвам, изгонвам/изхвърлям, натирвам 7. Копитно животно 8. шег. човешки крак
    * * *
    hoof [hu:f] I. n (pl hoofs или hooves) 1. копито; 2. прен. копитно животно; 3. шег. човешки крак; to pad ( beat) the \hoof sl вървя пеш, бия път; on the \hoof 1) жив (за животно); 2) в движение, без подготовка, импровизирано; под напора на момента; to give s.o. the \hoof уволнявам; II. v 1. ритам с копито; 2.: to \hoof it sl вървя пеш, трамбовам; танцувам.

    English-Bulgarian dictionary > hoof

  • 4 стук


    1. муж. knock;
    rattle;
    clatter( копыт) ;
    noise (шум) ;
    tap (тихий)
    2. межд. стук, стук! ≈ tap, tap!
    м. knocking;
    (один удар) knock;
    (лёгкий) tap;
    ~ в дверь knock(ing) at the door;
    войти без ~а come* in without knocking;
    ~ колёс clatter of wheels;
    ~ копыт beat of hoofs;
    ~ пишущих машинок tapping of typewriters;
    ~ посуды, ножей rattle of plates, cutlery;
    ~ сердца throbbing/beating of the heart.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > стук

См. также в других словарях:

  • hoofz\ beat — Like heartbeat. The hoofs of a horse beating. Look out Chevy Camaro, you can hear my hoofz beat …   Dictionary of american slang

  • hoofz\ beat — Like heartbeat. The hoofs of a horse beating. Look out Chevy Camaro, you can hear my hoofz beat …   Dictionary of american slang

  • Night Beat (1931 film) — Night Beat Directed by George B. Seitz Produced by Ralph M. Like Written by Scott Darling Starring Jack Mulhall …   Wikipedia

  • Murder on the Roof — Directed by George B. Seitz Produced by Harry Cohn Written by Edward Dougherty F. Hugh Herbert Starring …   Wikipedia

  • Ambling — otheruses4|the four beat intermediate gaits of horses|more information on how horses move|Horse gaitThe term Amble or Ambling is used to describe a number of four beat intermediate gaits of horses. All are faster than a walk but usually slower… …   Wikipedia

  • Ralphie — the buffalo is the name of the live mascot of the University of Colorado Buffaloes. She has been called one of the best live mascots in sports,cite web | url=http://www.fanblogs.com/colorado/006298.php | title=Let the firings begin: Hawkins cans… …   Wikipedia

  • Chukat — Chukat, Hukath, or Chukkas (Hebrew: חֻקַּת‎, “decree,” the ninth word, and the first distinctive word, in the parshah) is the 39th weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the sixth in the book of Numbers. It …   Wikipedia

  • Trot (horse gait) — The trot The trot is a two beat diagonal gait of the horse, where the diagonal pairs of legs move forward at the same time. There is a moment of suspension between each beat. From the standpoint of the balance of the horse, the trot is a very… …   Wikipedia

  • List of Ace titles in first DGS series — Ace Books first series of paperbacks, the D/G/S series, began in 1952 and ran until 1965, by which time other series from Ace had begun. The D/G/S series used a serial number from 1 599, and a letter code to indicate price. D series books cost 35 …   Wikipedia

  • Micah 4 — 1 But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. 2 And many nations shall come, and… …   The King James version of the Bible

  • Shofar — A shofar ( he. שופר) is a horn used for Jewish religious purposes. Shofar blowing is incorporated in synagogue services on Rosh Hashanah and Yom Kippur.In the Bible and rabbinic literatureThe shofar is mentioned frequently in the Hebrew Bible,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»